Interpreting Service

The following interpreting service is available to our patients in the canton of Aargau:

HEKS offers qualified oral translations in over 50 languages in the cantons of Aargau, Solothurn, Baselland and Basel-Stadt. The interpreters translate accurately and competently into the source and target languages, recognise and understand the social and cultural differences and the communication problems that arise. They interpret statements in a value-free and neutral manner.



The winner of the ifa patient survey 2018 has been announced!

As part of the EQUAM recertification 2018, all patients were asked to complete a survey about the satisfaction of our practice. Among all participants of the patient survey an iPad was raffled. The winner of the iPad, Sonja Hintermann, was drawn on 16 April 2019 by Thomas Suter, the chief occupational physician. Congratulations!

The EQUAM certification analyses practices for the quality of work, the satisfaction of patients and the satisfaction of employees. The ifa successfully completed the EQUAM recertification in 2018. EQUAM is the most recognized certification in Switzerland for medical practices.

Photo: The recipient of the prize was Sonja Hintermann with Evelyne Lorenz, head of the medical practice 29 April 2019.

Important rate information

Limitations aggravate our work for you

Dear Patient
Dear relatives of patients

On 1 January 2018, the Federal Council implemented a modified rate for ambulant medical services. This has made many services much cheaper. Certain services of family medicine are slightly better compensated.

At the same time, however, the Federal Council has limited the duration of general practitioner care and set a maximum time limit. The following limitations may cause us problems, more info here.

The Mobile Doctors outside of opening hours!

The Institute for Occupational Medicine also offers you medical aid outside opening hours in the case of an emergency.
A 24/7 service was made possible through close collaboration with the Mobile Doctors. 

061 485 90 00


nach oben